Parcheggio di un supermercato a caso, fra la provincia di Padova e quella di Venezia.
Mentre, assieme a Dar ed Ever, mi stavo ammazzando di fatica nel guardare Aelion che caricava da solo la spesa in macchina, noto il seguente cartello:
Ehm… Parliamone.
- Capisci che il cartello è orribile?
- Che lingua è?
- Che cavolo vendi?
- Uhm… 70€, oppure 1€/kg… Forse parlan di mignotte?
Chi lo decifra, telefona per informarsi e poi ci dice?
Danke :*
E' rumeno, e secondo il traduttore di google "O poartă deschisă spre Europa" significa: Una porta aperta verso l'Europa.
RispondiEliminaSempre secondo google, "De la" significa semplicemente: da. Quindi quel coso "De la 70€ de la 1€/Kg" può significare "A partire da 70€ a 1€/kg"
Cosa vendono al kg? Lascio a te l'imbarazzo della scelta :P
Mumble...
RispondiEliminaUn mio amico, da Facebook, sostiene: "pubblicizza http://www.atlassib.it/csp/webit/index.csp trasporto passeggeri e merci."
Dice di averlo scoperto "usando la trigonometria" (LOL).
Continuo nel dubbio a sostenere che si tratti di mignotte :D