GUIDA:Swype BETA in italiano su Nokia 5800, 5230, X6, N97, N97 mini, C6-00

Tweet

AGGIORNAMENTO 27/3/2010:
Aggiornato il link per il download del language pack in italiano. Potete utilizzare direttamente quello rilasciato da Nokia.

AGGIORNAMENTO IMPORTANTE 8/12/2010:
Nokia Beta Labs ha (finalmente!) aggiornato la beta di Swype, aggiungendo, fra i linguaggi supportati, anche l’Italiano. Ho riportato la notizia anche qui, OK?

****************************************************

Swype è una ottima applicazione multipiattaforma che consente di scrivere su dispositivi mobili dotati di touchscreen in maniera innovativa, combinando algoritmi di predizione del testo con la possibilità di inserire parole scorrendo il dito sullo schermo, invece che schiacciando i caratteri uno a uno.
Se non ne avete sentito parlare, date un’occhiata al video dimostrativo in fondo all’articolo; è in inglese, ma si capisce comunque bene cosa consente di fare!
Finora Swype è stato rilasciato solo per dispositivi Android, mentre gli utenti Symbian dovrebbero accontentarsi di una versione beta, utilizzabile però solo con determinate lingue (al momento inglese, spagnolo, francese, portoghese), oppure di utilizzare prodotti alternativi, come Dasur SlideIt, a mio avviso non integrato altrettanto bene con il sistema e con qualche difettuccio legato alle nostre lettere accentate.
Questo però finché asoraruf, un utente del forum di Nokia Beta Labs  che ringrazio, si è accorto che i dizionari usati da Android avevano le stesse dimensioni di quelli per Symbian ed ha pubblicato in questa pagina una guida su come avere Swype funzionante anche sui nostri dispositivi!
Vi ripropongo dunque di seguito come fare ad avere la beta di Swype in italiano sui dispositivi Nokia 5800, 5230, X6, N97, N97 mini, C6-00.

1. Scaricate ed installate il file Swype-S60-5thEd-1-0-10334-betalabs.sisx (è importantissimo che usiate questa versione!) da questa pagina di Nokia Beta Labs: http://betalabs.nokia.com/apps/swype-for-symbian/download_and_installation 
2. Scaricate ed installate il dizionario in italiano, sempre da qui (c’è una tabellina con la lista dei linguaggi): http://betalabs.nokia.com/apps/swype-for-symbian/download_and_installation
3. I seguenti passaggi non servono più , in quanto Nokia ha rilasciato il dizionario in italiano, quindi li ho barrati
   Scaricate sul vostro computer l’archivio SWYPE ita for Nokia beta.rar ad esempio da questo link: http://movitool.ntd.homelinux.org/trac/movitool/chrome/site/SWYPE ita for Nokia beta.rar
4. Se aperto, chiudete Nokia Ovi Suite e ricollegate il cellulare assicurandovi che sia collegato in modalità “Archivio di massa” (se non è chiaro questo passaggio, avvisatemi che eventualmente scrivo una guida)
5. Estraete dall’archivio appena scaricato i seguenti file, copiandoli sul vostro cellulare nella cartella E:\System\Apps\swype

   Help.htm.h05 Italian.htm Italian.zdb.le

6. Assicuratevi che sul vostro cellulare sia impostata come lingua principale l’italiano
7. Riavviate il cellulare

A questo punto, la tastiera predefinita del vostro dispositivo sarà quella di Swype!
Per modificare le impostazioni, andate nel menu Applicazioni => Swype
Buon divertimento