Swype per Symbian v5 finalmente in italiano!

UPDATE: 23/03/2010
Aggiunto il link diretto per il language pack in italiano, siccome mi è stato richiesto

Finalmente il mio vecchio articolo su come avere Swype in italiano non serve più!

Alla nuova beta di Swype è stato aggiunto, fra i linguaggi supportati, anche l’italiano. La notizia arriva direttamente dal blog di Nokia beta Labs e potete trovarla qui.

GUIDA:Swype BETA in italiano su Nokia 5800, 5230, X6, N97, N97 mini, C6-00

AGGIORNAMENTO 27/3/2010:
Aggiornato il link per il download del language pack in italiano. Potete utilizzare direttamente quello rilasciato da Nokia.

AGGIORNAMENTO IMPORTANTE 8/12/2010:
Nokia Beta Labs ha (finalmente!) aggiornato la beta di Swype, aggiungendo, fra i linguaggi supportati, anche l’Italiano. Ho riportato la notizia anche qui, OK?

****************************************************

Swype è una ottima applicazione multipiattaforma che consente di scrivere su dispositivi mobili dotati di touchscreen in maniera innovativa, combinando algoritmi di predizione del testo con la possibilità di inserire parole scorrendo il dito sullo schermo, invece che schiacciando i caratteri uno a uno.
Se non ne avete sentito parlare, date un’occhiata al video dimostrativo in fondo all’articolo; è in inglese, ma si capisce comunque bene cosa consente di fare!
Finora Swype è stato rilasciato solo per dispositivi Android, mentre gli utenti Symbian dovrebbero accontentarsi di una versione beta, utilizzabile però solo con determinate lingue (al momento inglese, spagnolo, francese, portoghese), oppure di utilizzare prodotti alternativi, come Dasur SlideIt, a mio avviso non integrato altrettanto bene con il sistema e con qualche difettuccio legato alle nostre lettere accentate.
Questo però finché asoraruf, un utente del forum di Nokia Beta Labs  che ringrazio, si è accorto che i dizionari usati da Android avevano le stesse dimensioni di quelli per Symbian ed ha pubblicato in questa pagina una guida su come avere Swype funzionante anche sui nostri dispositivi!
Vi ripropongo dunque di seguito come fare ad avere la beta di Swype in italiano sui dispositivi Nokia 5800, 5230, X6, N97, N97 mini, C6-00.

Nokia 5800 XM, 5230, 5530, C6, X6: come effettuare soft reset, deep reset e hard reset

Probabilmente capita anche a voi che il cellulare (io ho un Nokia 5800 XM, ma funziona anche per il 5230, il 5530 e i più recenti X6 e C6) ogni tanto decida di piantarsi e che non ci sia proprio verso di avviarlo, se non togliendo batteria e memory card.
Generalmente, per farlo “resuscitare”, può essere utile riportarlo alle impostazioni iniziali, effettuando quello che tecnicamente si chiama “reset”.
Questa procedura può essere utile anche nel caso qualcosa vada particolarmente storto nella sincronizzazione con altri dispositivi e vogliamo risolvere velocemente eventuali problemi.

Per complicare un po’ le cose, dobbiamo sapere che ne esistono diversi tipi; vediamo di seguito a cosa servono e come effettuarli.

Rimuovere i contatti duplicati da Gmail, Thunderbird e cellulari Symbian (Nokia 5800XM)

Uno degli aspetti più fastidiosi nella gestione di una rubrica è quello della rimozione dei contatti duplicati (per quello delle mail duplicate, ne ho già parlato qui ;)).
Nel caso abbiate una rubrica sincronizzata fra più sistemi (come descritto nella mia guida alla sincronizzazione), questa situazione potrebbe essere deleteria e farvi trovare centinaia di contatti duplicati. 
Cancellarli a mano è un’esperienza che non raccomanderei neppure al peggiore amico, credetemi.
Il sistema qui proposto è molto semplice e funziona sia che utilizziate solo Google contacts/Gmail per la gestione della rubrica online, sia che lo abbiate accoppiato a Mozilla Thunderbird e/o un dispositivo mobile (come un cellulare con sistema operativo symbian, come il Nokia 5800 XM, che ho qui utilizzato):

Nokia rende gratuito OVI maps!! Nuova vita per i GPS :D

Ammetto che la notizia mi ha lasciato a bocca aperta.
Quasi certamente per contrastare l’ascesa di Google Maps per dispositivi mobili, Nokia ha deciso di rendere gratuiti i servizi del suo Nokia Ovi Maps.
Non sarà più necessario, in parole povere, pagare per accedere ai servizi di navigazione via GPS, aggiornamenti automatici delle mappe, locali, eventi.
Vediamo nel dettaglio cosa dice la homepage del progetto:

IM e chiamate VOIP su dispositivi mobili: Nimbuzz o Fring?

Pur non trattandosi di una cosa irrinunciabile (le tariffe per il traffico dati degli operatori telefonici nostrani non è che siano così esaltanti...), ero sempre stato incuriosito dalla possibilità di utilizzare programmi di instant messaging multiprotocollo sul cellulare, che consentano la possibilità di effettuare chiamate tramite VOIP.